私がﾍｱｰﾒｲｸを志し､少しでも早く世界ﾚﾍﾞﾙのﾍｱｰﾒｲｸになりたいと思っていた時に､この雑誌に会いました｡
ﾊﾟﾘで創刊されたこのｴｯｼﾞｰでおしゃれなﾌｧｯｼｮﾝ雑誌は80年代半ば､若いｱｰﾁｽﾄ達の憧れであり､これが私にとって外国でした｡
当時､私はこの本を見ては｢こんな雑誌の仕事ができるﾍｱｰﾒｲｸになりたいなぁ｣といつも思い､そしてこの雑誌が後の渡欧を決断するきっかけだったと思います｡
今ではもう無くなってしまいましたが､この雑誌を見ていた頃の上手くなりたい､自分は出来るんだという気持ちを忘れず､いつまでも持ち続けたいと思いをJILL THE HAIRにしました｡
20数年間のﾍｱｰﾒｲｸとしての経験とﾃｸﾆｯｸをｻﾛﾝに活かし､お客様に従来のｻﾛﾝにはない新しい提案ができて､そして女性が少しでもより輝くお手伝いをしたいと思いこの店を創りました｡
いつまでも初心を忘れずに､来店していただいた全てのお客様からJILLに来て本当によかったと喜んでいただけるようなｻﾛﾝにしたいと思います｡
｢すべてのお客様をHAPPYに…｣JILLのﾎﾟﾘｼｰです｡
JILL THE HAIR 代表 林ｶﾂﾖｼ
ﾊﾟﾘで創刊されたこのｴｯｼﾞｰでおしゃれなﾌｧｯｼｮﾝ雑誌は80年代半ば､若いｱｰﾁｽﾄ達の憧れであり､これが私にとって外国でした｡
当時､私はこの本を見ては｢こんな雑誌の仕事ができるﾍｱｰﾒｲｸになりたいなぁ｣といつも思い､そしてこの雑誌が後の渡欧を決断するきっかけだったと思います｡
今ではもう無くなってしまいましたが､この雑誌を見ていた頃の上手くなりたい､自分は出来るんだという気持ちを忘れず､いつまでも持ち続けたいと思いをJILL THE HAIRにしました｡
20数年間のﾍｱｰﾒｲｸとしての経験とﾃｸﾆｯｸをｻﾛﾝに活かし､お客様に従来のｻﾛﾝにはない新しい提案ができて､そして女性が少しでもより輝くお手伝いをしたいと思いこの店を創りました｡
いつまでも初心を忘れずに､来店していただいた全てのお客様からJILLに来て本当によかったと喜んでいただけるようなｻﾛﾝにしたいと思います｡
｢すべてのお客様をHAPPYに…｣JILLのﾎﾟﾘｼｰです｡
JILL THE HAIR 代表 林ｶﾂﾖｼ
Jill BLOG
Jill the hair